и подняться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и подняться»
и подняться — i come up
Извини, но я увидела работающий телевизор, поэтому и поднялась.
Forgive me, I saw the TV on, so I came up.
Отвезу тебя и поднимусь с тобой на минуту поздороваться с родителями.
I'll take you home and come up to greet your parents.
— Тот постовой, который доложил о нем и поднялся сюда.
— The flatfoot that boxed the report and came up.
И поднялся, чтобы увидеться с вами.
I come up to see you.
и подняться — and get up
Брось это на пол, псих, и поднимись!
Drop that weapon, psycho, and get up.
— Лучше перейти туда и подняться с другой стороны
Better cross over there and get up the other side-
Я нездоров и поднялся лишь для дела безотлагательного.
I'm not well, I only got up because of an urgent matter.
и подняться — and climb
И поднялись на верхнюю террасу.
After that, we climbed up to the terrace.
проникнуть в административный блок и подняться на стеклянную крышу, нависающую над платформами.
get in the administrative blocks and climb to the glass roof that overhang the platforms.
Вы должны обойти вокруг озера и подняться с другой стороны.
You must go around the lake and climb from the other side.
и подняться — and went
Рыбаки решили посмотреть, и поднялись на борт.
They didn't know what so they went onboard.
Тогда я сплёл верёвку и поднялся на гору, чтобы повеситься.
I made a rope. And I went up to the summit to hang myself.
Просто сделала те танцевальные движения и поднялась обратно наверх.
She just did the dance by the steps and went back up.
и подняться — and picked himself up
Я вошел и поднялся наверх...
I picked the lock, went upstairs...
Кто-нибудь из вас видел эту заметку о человеке... который спрыгнул с Эйфелевой башни этой ночью и поднялся невредимым?
Have any of you seen this account of the man... who jumped off the Eiffel Tower last night and picked himself up unhurt?
и подняться — and to rise
Стадия развития, на которой они смогли избавиться от физических тел и подняться на высший уровень существования, где они живут в виде чистой энергии.
Where they rid themselves of their physical bodies and rise to a higher plane of existence where they live as pure energy.
Упасть и подняться?
To fall and to rise?
и подняться — up the stairs
Лучше обойти вокруг и подняться по лестнице.
And if I were you, I'd go around the corner and take the stairs up.
Я... он не мог пройти мимо и подняться.
— My God. He couldn't have gone up the stairs.
и подняться — другие примеры
«продавай недвижимость, стиральные машины, мышеловки... тренируй голос и подымешься до вице президента »
«Sell real estate or washing machines or mousetraps but cut a few throats and wind up vice president. »
Пожалуйста, скажите моей жене, что я очень устал и поднимусь в свою комнату.
Please tell my wife that I am very tired I'm going straight up to my room.
Давай позовем остальных и поднимемся.
— Let's get the others and go to the top.
Они состыковались с нами и поднялись на борт.
They locked on and boarded us.
Один выстрел — и поднимется тревога, они узнают, что мы здесь.
One shot, then the alarms'll go and they'll know we're in.
Показать ещё примеры...