и остепениться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и остепениться»
и остепениться — and settle down
Может быть, Тоби найдет там себе маленькую невидимую эльфийку и остепенится.
Maybe Toby can find himself a little invisible elf girl — and settle down.
Они думают, ему нужно встретить кого-то и остепениться.
They thought he needed to meet someone and settle down.
Если б он только нашел себе хорошую девушку и остепенился.
If only he could find himself a nice girl and settle down.
Ты превратился в этого нормального добропорядочного гражданина, который только и хочет, что жениться на рыжеволосом детективе и остепениться.
You have become this fine, upstanding citizen, who all he wants to do is marry the redheaded lady detective and settle down.
И я полагаю, ты внезапно решил жениться и остепениться.
And I suppose you're suddenly ready to get married and settle down.
Показать ещё примеры для «and settle down»...