и окружающих — перевод на английский

и окружающих — and the surrounding

Григгс наблюдал за базами и окружающими полями в поисках Луизы.
Griggs surveils bases and the surrounding fields looking for Louisa.
Эксперты проверили по карте каждый дюйм пещеры и окружающей местности.
GROVER: Well, the techs have mapped every inch of that cave and the surrounding area.
Мне нужны, чтобы останки отправили в институт Джефферсона вместе с камнями — и окружающей почвой.
I'll need the remains transported back to the Jeffersonian, along with the rocks and the surrounding soil.
Ударные волны достигли общежития и окружающих зданий, как и говорили свидетели;
The shock waves hit the dorm and the surrounding buildings, like our witnesses said;
Нужно будет обыскать отель и окружающую терииторию на предмет нахождения Эллиота и Ричарда Дауни
We will search the hotel and the surrounding areas for any sign of both Elliot and Richard Downey.
Показать ещё примеры для «and the surrounding»...

и окружающих — or others

Чтобы я не стала угрозой для себя и окружающих.
In case I start posing a danger to myself or others.
Представляю опасность для себя и окружающих.
A danger to myself, or others.
Те несколько секунд он был в сознании и реагировал не причиняя опасности себе и окружающим.
For those few seconds, he was conscious and responding without being a danger to himself or others.
Выслушай меня, раз он представляет опасность для себя и окружающих, он будет жить у нас.
You listen to me. Until he is a danger to himself or others, he is staying with us.
То есть, я представляла угрозу для себя и окружающих?
I mean, was I a threat to myself or others?
Показать ещё примеры для «or others»...

и окружающих — and environment

Как насчет атмосферы и окружающей среды, мистер Спок?
What about the atmosphere and environment, Mr. Spock?
Образование и окружающая среда играют большую роль.
Education and environment play a large role.
Уровень интеллекта зависит от наследственности и окружающей среды.
Genius-level intelligence is usually the result of heredity and environment.
А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы, Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде.
Before that was a conference call with Jamie Schwartz of the Environmental Defense Fund, Bryce Davis from the Sierra club and people from the Sub-Committee on Energy and Environment.
Мои амбиции заключаются в том, чтобы заключить сделку, в центре которой стоит вопрос климата и окружающей среды.
My ambition is to close the deal with a focus on climate and environment.
Показать ещё примеры для «and environment»...

и окружающих — and environmental

Как же мы справимся с такими учреждениями, как Совет по Международным Отношениям, Трехсторонняя Комиссия, Бильдербергский клуб и другими не демократически избранными группами, которые тайно сговариваются за закрытыми дверями, чтобы контролировать политические, финансовые, общественные и окружающие аспекты нашей жизни?
How do we deal with the numerous covert institutions, such as the Council on Foreign Relations, the Trilateral Commission and the Bilderberg Group and the other undemocratically elected groups which behind closed doors collude to control the political, financial, social and environmental elements of our lives?
Протоколы по безопасности и окружающей среде были проверены экспертами.
The safety and environmental protocols were vetted by experts.
«Встречающиеся персонажи и факты вымышлены, но общественная и окружающая реальности, из которых они вышли, реальны.»
«The characters and facts here described are fictitious, but the social and environmental reality they derive from is real.»
Она гласит: «Встречающиеся персонажи и факты вымышлены, но общественная и окружающая реальности, из которых они вышли, реальны.»
«The characters are fictitious, but the social and environmental reality they derive from is real.»
А. Ну, понимаешь, на это влияют гены, гормоны и окружающая среда.
Ah, well, you see, it's a combination Of genetic, hormonal, and environmental influences.