и обучать — перевод на английский

и обучать — and teach

Я отправляюсь в страны, которым помогают США и обучаю их как пользоваться оружием, которое им продаёт наша корпорация.
I go into countries the US helps and teach them how to use the weapons our corporation sell.
Мы что, будем бороздить космос, сражаясь с монстрами и обучая любви инопланетянок?
Are we gonna fight space monsters and teach alien women to love?
— Нет, нет, нет, моя работа — контролировать и обучать.
— No, no, no, my job is to supervise and teach.
Вот и хорошо, потому что мне надо провести собрание в мэрии, проверить техслужбы, и обучать ремеслам в доме престарелых.
— Okay good, because I have to run a public forum, Supervise the maintenance crews, And teach crafts at the senior center.
И обучать людей необходимым нам ремеслам, не говоря уже о школе для детей.
And teaching people the kind of crafts we need here, not to mention planning some kind of schooling for the children.
Показать ещё примеры для «and teach»...

и обучать — and training

К.Ш.А., выступая посредником в этой новой работорговле, захватывали и обучали рабов на экспорт.
NARRATOR: «The C.S.A.» Acted as middleman in the new slave trade, capturing and training slaves for export.
Идея — использовать воздушную мощь, выводя американские войска и обучая одних вьетнамцев убивать других вьетнамцев.
Solomon: The model is to use air power while pulling out US troops and training Vietnamese to kill other Vietnamese people.
Там разрабатывали оборонные технологии и обучали офицеров собирать информацию о Клингонах и других наших потенциальных противниках.
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
Слушай, я знаю, она была лгуньей, и провела почти 20 лет, воспитывая и обучая этих невинных детей, чтобы те стали убийцами, но она также мне очень нравилась.
Look, I know she was a liar and spent almost 20 years raising and training these innocent children to become mass murderers, but I also really liked her.
Поэтому мы делаем всё, что в наших силах, чтобы вернуть мир и обучаем ваши собственные афганские войска.
That's why we're doing everything we can to bring peace, and to train up your own Afghan forces.
Показать ещё примеры для «and training»...