и не смог смириться — перевод на английский

и не смог смириться — never got over it

Ходили слухи, что он однажды случайно убил несколько человек, и так и не смог смириться с этим.
There were rumours he'd killed some humans by accident one time and never got over it.
Так и не смог смириться с этим.
Never got over it. Wait a minute.
Возможно, он так и не смог смириться.
Maybe he just never got over it.

и не смог смириться — другие примеры

Я так и не смог смириться с этим.
I didn't take it well.
Он так и не смог смириться с мыслью, что у его сына не всё в порядке с головой.
He couldn't get used to the idea ofhaving a boy who was a bit, well... not quite right in the head.
Дочь Нэптонов, покончила жизнь самоубийством, четыре года назад, она так и не смогла смириться со смертью родителей, но, у нее остался сын.
The Naptons' daughter killed herself four years ago, never dealt with her parents' death, but she had a son.
Гарри был ошеломлён тем, что он создал, и не смог смириться с этим.
Harry walked in on what he created, and he couldn't live with himself.
Ты дал мне слово, а потом узнал, что Майк готов согласиться, и не смог смириться с этим.
You gave me your word, and the second you found out that Mike was actually gonna say yes, you couldn't stand it.
Показать ещё примеры...