и конец — перевод на английский

и конец — end

и конец недалек... что всех лучше жизнь понимает. чтоб ее лишь коснуться и вновь вознестись! что она предала... вот каково оно быть человеком... что не предала... и хочешь остаться... гармонии нет и следа...
Our parting is at hand, the end approaches. Farewell, you child of man, you dreamer, You poet who best knowest how to live.
Вот и конец путешествия, полного приключений, капитан.
We've come to the end of an eventful trip, captain.
Я сам — начало и конец.
I am my own beginning, my own ending.
И конец арабскому восстанию?
And the end of the Arab revolt?
Конец войны и конец нашего мира.
— The end of the war... and the end of our world, Scarlett.