и завести детей — перевод на английский

и завести детей — and have kids

Вы женитесь и заведете детей.

And you get married and have kids.

Ну, мы можем остепениться и завести детей или что-то в этом роде.

Well, we could sit around and have kids or something.

Отойти от дел и завести детей, в чем проблема?

Go away and have kids, what the hell?

— Собираешься жениться на ней и завести детей.

— You gonna marry her and have kids?

Когда же ты женишься и заведешь детей?

When will you marry and have kids?

Показать ещё примеры для «and have kids»...

Я просто хочу на ней жениться и завести детей.

I just want to marry her and have children.

Она хочет знать, что когда-нибудь я смогу на ней жениться и завести детей.

She wants to know I might marry her one day and have children with her.

Видеть тебя раз в год и растить сына в одиночку. И потом ты найдешь другую женщину и заведешь детей с ней.

Seeing you once a year while I raise a kid alone and then you find some other woman and have children with her.

Найти работу в какой-нибудь фирме. ...чтобы жениться и завести детей.

Find a job in some office ... to get married and have children

А не сработает — можем пожениться и завести детей, тогда-то он у нас попляшет.

If that doesn't work we can marry and have children. That'll fix his wagon.

Показать ещё примеры для «and have children»...

Ты на самом деле думаешь, что им стоит пожениться и завести ребенка в 15?

You actually think they should get married and have a baby at 15.?

Но когда Джордж уехал на 2 года, а они ещё не были женаты, и я хотела, чтобы они просто сбежали и завели детей, пока мои внутренности не ссохлись.

but then George moved away for two years and they're still not married, and I wish they would just elope and have a baby before my insides dry up.

Ну, ты не хочешь когда-нибудь жениться и завести ребенка?

Well, don't you want to get married and have a baby someday?

Вы, ребята, собираетесь уйти и завести ребенка и мы больше не будем друзьями.

You guys are going to go and have a baby and you're gonna stop being friends with me.

Боже, жду не дождусь, когда я забеременею и заведу ребенка.

God, I cannot wait to get pregnant and have babies.

Показать ещё примеры для «and have a baby»...