и женись — перевод на английский

и женись — get married

И жениться на мне хочет сразу.
He wants to get married now.
Надеюсь... надеюсь, вы джентльмен и женитесь немедленно.
I hope you decided to get married immediately?
Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился.
The most bashful one of us, who finally overcame his shyness and decided to get married.
И жениться я тоже не намерен, никогда.
And I don't want to get married, ever, to anyone.
Возможно, когда-нибудь я и женюсь. Но если я и надумаю, это будет человек, для которого жизнь это больше чем новое платье, обед с омарами и свежие скандалы.
I'll probably get married one of these days, but when I do, it's gonna be to someone who thinks of life not just as a new dress and a lobster dinner and the latest scandal.
Показать ещё примеры для «get married»...

и женись — and marry

— Он хочет развестись и жениться на мне.
— He wants to divorce you and marry me.
— Он всё ещё может остаться и жениться на Ландыш.
He could still stay and marry Lily.
И когда королевский сын увидит мой наперсток, он влюбится в меня тотчас же. И вот будет идти и идти, пока не доберется до Трецца, чтобы найти меня и жениться на мне.
On and on he goes... until he finally arrives... in Trezza... to find me... and marry me.
Давай, беги и женись на ней!
Go ahead and marry her, but hurry it up.
Я хочу, чтобы Тосио стал самостоятельным, и женился на хорошей девушке.
I want that Toshoo be independent and marry with a good girl.
Показать ещё примеры для «and marry»...