и готовьтесь — перевод на английский

и готовьтесь — and get ready

Хватайте ружья и готовьтесь к драке!
Get your guns, boys, and get ready for action.
Смойте боевую раскраску и готовьтесь ко сну.
Take off that war paint and get ready for bed. — Bed?
Оцени свои силы, запасись патронами и готовься к очередному походу!
Meet your strength, ammunition And get ready for tough campaign.
Ты можешь рискнуть и продолжить свой монолог, выбрав следующую шутку из этих кейсов. или ты можешь отправиться за кулисы и готовиться к первому скетчу.
You can take your chances by continueing the monologue and choosing your next joke from one of the two briefcases or you can walk backstage and get ready for your first sketch.
Ты можешь рискнуть и продолжить свой монолог, выбрав следующую шутку из этих кейсов. или ты можешь отправиться за кулисы и готовиться к первому скетчу.
You can take your chances by continueing the monologue and choosing your next joke — from one of the two briefcases or you can walk backstage and get ready for your first sketch.
Показать ещё примеры для «and get ready»...
advertisement

и готовьтесь — and prepare

И готовьтесь.
And prepare.
Бросьте своё оружие и готовьтесь предстать перед судом.
Throw down your weapons, and prepare to be judged!
Дукат, переведите мощность на двигатели и готовьтесь следовать за нами до ДС9.
Dukat, power up your engines and prepare to follow us back to DS9.
И готовьтесь выступить.
And prepare to move off.
Мы направляем туда флотилию и готовимся к операции по возмездию.
We send in the fleet for recovery and prepare for full retaliation.
Показать ещё примеры для «and prepare»...
advertisement

и готовьтесь — ready for

Встаём и готовимся встречать новый день.
Up and ready for a new day.
И готовится к этому моменту, как и мы!
And ready for the Big Game, like all of us!
Надо поужинать и готовиться к финалу.
We gotta go get you ready for the finals tonight.
И готовиться убивать следующих.
Ready for the fifth.
Она велела нам быстро вернуться! И готовиться к празднику!
She wants us to return promptly to be ready for the party.
Показать ещё примеры для «ready for»...