и горела — перевод на английский

и горела — sorrow

Я попытался рассказать, с помощью некоторых моих близких друзей, о печали, любви и горе.
I tried to tell through some of my close friends the sadness, love and sorrow.
Не говорите так... боль и горе безграничны.
Don't talk like that...pain and sorrow are limitless.
И горя было много. И страшно было, и стыдно было.
We had a lot of sorrow, a lot of fear, and a lot of shame.
Я знала, что и горя будет много.
Of course, I knew I'd have a lot of sorrow, too.
Бог иногда посылает нам радости, а иногда и горе, для проверки нашего смирения и послушания.
God sometimes sends us joys and other sorrows, to test our humility and obedience.

и горела — and the mountains

Эта пустошь и горы.
All that wasteland and mountains.
Равнины и горы...
Fields and mountains.
Вокруг лишь прерии и горы, и поблизости ни души.
Nothing but prairies and mountains and nobody around.
Мы продали рисовые поля и горы.
We sold rice paddies and mountains.
По-моему, он подобен святому, преисполненному поэзии, разве что он не скитается по лесам и горам прошлого.
To me he is like a saint full of poetry only he doesn't sit in the woods and mountains of long time ago.
Показать ещё примеры для «and the mountains»...

и горела — and woe

И горе вам, о, уминатели тюфяков, набиватели своих бездонных карманов.
And woe to you, you useless trunks, if he would not be caught.
Если он есть, премудрый и милосердный, то как же он допускает, чтобы столько погибло людей, чтобы столько крови и горя было на свете?
If He does exist, the wise and merciful, how can He allow so many people to be killed, so much blood and woe to be in the world?
Этот ящик — самая страшная, дьявольская сила в этом безбожном мире... и горе нам, если она однажды попадёт в плохие руки!
This tube is the most awesome goddamn force in the whole godless world... and woe is us if it ever falls into the hands of the wrong people!
И горе тому, кто сделает тебе что-то плохое.
And woe if someone does something to you!
И горе нам!
Woe is us!