и всё разрушить — перевод на английский

и всё разрушить — tore everything

И всегда делается серия репортажей, в которых появляется какая-нибудь пострадавшая семья стоящая на руинах своего пляжного домика, и они рассказывают одно и то же «пришел ураган и все разрушил, а мы только-только отстроили все заново.»
And then there's always the aftermath where they interview some family standing in the wreckage of their beach house and they're always going like, hurricane came and tore everything up. And we had just rebuilt.
Он был с Кота, когда пришел Барравенто и все разрушил.
He was with Cota when the turning wind tore everything.

и всё разрушить — другие примеры

Ты не поверила ему и всё разрушила!
You had no faith and you've lost everything!
— Он будет действовать еще несколько часов. Если мы объявим его в поиск, это может оживить его подозрения и все разрушить.
If we search for him, it might revive his suspicions.
Это ж надо так ненавидеть, чтобы прийти в чужой дом и все разрушить.
Why does that company hold such hatred against you, so strong that they destroyed your house like this.
А ты взял и всё разрушил.
You just ruin it.