и воспитывать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и воспитывать»
и воспитывать — and raise
Я преодолеваю ее, так же как когда рожала тебя! И воспитывала тебя, и заботилась об этой семье. Конечно, боль не прошла!
I struggle with it, just like I struggled to give you birth... and raise you and take care of this family.
Ну, позвольте сказать вам, двум экспертам, кое-что — не каждому в жизни везёт иметь партнёра и столько денег, чтобы оставаться дома и воспитывать своих детей.
Well, let me tell you two experts something — not everyone is fortunate enough to have a partner not everyone is fortunate enough to have a partner and enough money to stay home and raise their kids. and enough money to stay home and raise their kids.
В смысле да, я думаю это тоже по-мужски, бросить карьеру музыкального учителя и воспитывать ребенка.
— Well, yes. I mean, I think it also takes a big man to quit his career as a music teacher and raise a child.
Магдалина, мы поручаем тебе важнейшую обязанность: охранять и воспитывать это дитя.
Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Ты можешь переехать к сестрам и воспитывать детей, а я умру в канаве.
You can move in with your sisters and raise the kids and I'll die in a gutter.
Показать ещё примеры для «and raise»...
и воспитывать — and nurture
Мы развиваем и воспитываем артистов.
We develop and nurture artists.
Важно, чтобы ты любила и воспитывала её.
What is important is that you love and nurture her.
Сердечным, дружелюбным, популярным человеком, известного тем, что он наставлял и воспитывал женщин, с которыми работал так же, как и мой отец.
A warm, friendly, popular man known to closely mentor and nurture the women he worked with, just like my dad.
Защищал и воспитывал тебя?
Protecting and nurturing you?
В ту минуту, когда ты становишься мамой, от тебя вдруг начинают ожидать, что ты знаешь как всё сбалансировать, как уравновешивать и воспитывать, ожидают самотверженности.
The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless.
Показать ещё примеры для «and nurture»...