и воспитанием — перевод на английский

и воспитанием — and raising

Кроме брака с Эми и воспитания Джона?
Other than being married to Amy and raising John?
Поговорим через 45 лет брака и воспитания троих детей.
You come talk to me after 45 years of marriage and raising three kids.
И между проверкой домашних работ и воспитанием четырех детей у меня не находилось времени, чтобы писать.
I got a job as a teacher. And between grading papers and raising four kids, there was no time to write.
Я сконцентрируюсь на этом и воспитании моих детей.
I'm gonna focus on that and raising my children.
Я выбрала дом и воспитание детей.
I chose to stay home and raise my children.
Показать ещё примеры для «and raising»...

и воспитанием — and nurture

Ты знаешь, вы двое — классический пример противостояния природы и воспитания.
You know, you two are truly a classic study of nature versus nurture.
Можно вечно спорить о природе и воспитании, но наукой доказано, что черные парни не могут насытиться белыми женщинами.
We can argue nature versus nurture all day, but it's a scientific fact that black men can't get enough of white women.
И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием.
And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture.
Так уж сложилось, что тут всё против, и природа, и воспитание.
Both nature and nurture conspired against that ever happening.
Окружение, опыт и воспитание выше природы.
Environment, experience, nurture over nature...