их подальше — перевод на английский

их подальше — away from him

Послушай моего совета, держись от него подальше.

Take my advice and stay away from him.

Отойди от него подальше!

Get away from him.

Я говорил тебе держаться от него подальше?

I told you to stay away from him.

А ну держитесь от него подальше, пока я не получил распоряжений из префектуры.

Stay away from him until we get an order from the prefecture headquarters.

— Держись от него подальше.

— You keep away from him!

Показать ещё примеры для «away from him»...

Даже несколько десятков помогут нам держать их подальше некоторое время.

Even a few dozen will help us keep them at bay for a while.

Если в доме есть какие-то лекарства, успокоительные, уберите их подальше.

If you have medications, depressants, in your house, keep them secure.

Что угроза нашего АРП достаточна, чтобы держать их подальше от нас.

The threat of our A.R. weapons is enough to keep them at bay.

Я должен был держаться от них подальше.

I had to keep them apart.

Между нами: ... мне абсолютно всё равно, что Вы будете делать с этими мальчиками. Лишь бы Вы убрали их подальше с моих глаз.

Between us, I don't care what you do with those boys, as long as you keep them out of my hair.

Показать ещё примеры для «keep them»...

Держись от него подальше, но постарайся не провоцировать его ярость.

See, the important thing, doctor is you haνe to distance yourself as much as possible without pissing this psycho off.

Лоис, думаю тебе лучше быть от него подальше.

Lois, I think you might want to keep your distance.

Да, только держись от него подальше.

Yeah, well, keep your distance.

Чиз не слишком то обрадуется необходимости возвращать деньги... так что мой вам совет, держитесь от него подальше.

The Cheese ain't gonna be happy having to pay me back... so I would advise y'all to give him some distance.

Послушай, самое умное будет держаться от него подальше.

Well, listen, you would be wise to keep your distance from him.

Показать ещё примеры для «distance»...