их и след простыл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «их и след простыл»
их и след простыл — and he was gone
И когда ты вернулся, его и след простыл, так?
And he was gone when you got back, huh?
Я вернулась из зала суда, а его и след простыл.
I, um, came back from court, and he was gone.
Их и след простыл.
They were gone.
К тому времени, как туда добрались, его и след простыл.
— Yeah. By the time anyone got there, he was gone.
Я положил его на стол, пошел сделать себе кофе, возвращаюсь, а его и след простыл и найти невозможно.
I put it on the table, and I went to make coffee we looked for you and you had gone we could not find you