исчез в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исчез в»
исчез в — disappeared in
Судно исчезло в этом районе около 18-ти лет назад.
Disappeared in that region approximately 18 years ago.
Исчезла в темноте, и у нас никогда даже не было утешения найти тело, знать, что она была спокойно похоронена.
Disappeared in the darkness and we never had even the comfort of finding the body, of knowing she was safely buried. The Coast Guard tried.
Мы засекли червоточину, которая недавно появилась, а затем исчезла в ближайшей звездной системе.
We have detected evidence that a wormhole recently appeared and then disappeared in a nearby solar system.
Исчез в Африке.
Disappeared in Africa.
Неделю назад Том Бишоп исчез в Гонконге.
A week ago, Tom Bishop disappeared in Hong Kong.
Показать ещё примеры для «disappeared in»...
advertisement
исчез в — vanished in
А он исчез в катафалке только что.
He vanished in a hearse a moment ago.
Ты исчезла в библиотеке в Л А 5 лет назад.
You vanished in Los Angeles 5 years ago.
Как сообщили из Женевы, самолёт Эйр Индиа исчез в шторм.
As it made its descent to Gene va, the Air India jet vanished in a storm.
Он исчез в апреле 63-его.
He vanished in April of '63.
Информационная Служба Амстердама (AM6) доложила, что 35% всего европейского интернет трафика исчезло в течение пары часов.
Amsterdam Information Exchange, AM6 reported that 35% of all the European internet traffic just vanished in a couple of hours
Показать ещё примеры для «vanished in»...
advertisement
исчез в — gone in
Прекрасная квартира, которую оставил нам папа, исчезла в дыму, как папа.
We lost the flat my father gave us. Gone in smoke, just like my father.
Сначала они будут там, а через мгновение они исчезнут в ярком белом свете.
One moment they are there, the next they are gone in white light.
Щ.И.Т. и Скай исчезли в один день... как я мог это допустить?
S.H.I.E.L.D. and Skye gone in one day... how could I let that happen?
И что все это может исчезнуть в один миг.
It can all be gone in an instant.
исчезнут в один миг.
gone in an instant.
Показать ещё примеры для «gone in»...
advertisement
исчез в — went missing in
Он исчез в море три года назад.
He went missing in the sea three years ago.
Астрофизик в Университете Массачусетса, исчез в мае 2006-го.
Headed up Astrophysics at U-Mass. Went missing in May 2006.
Его первый сын Якоб исчез в 1996.
First his son Jacob went missing in 1 996.
Очень напоминают устройства, которые у нас исчезли в прошлом году.
Reminds me of the set up we used to have before the damn things went missing last year.
Silvie was doing outreach for them in Albany Park когда она исчезла в прошлом месяце.
Silvie was doing outreach for them in Albany Park — when she went missing last month.
Показать ещё примеры для «went missing in»...
исчез в — disappeared last
Он исчез в прошлом месяце.
He disappeared last month.
Агент Малдер исчез в прошлом мае.
Agent Mulder disappeared last May.
Он исчез в прошлую пятницу.
He disappeared last Friday.
Кристина Фуэнтес одна из 250 девушек, которые исчезли в прошлом году.
Cristina Fuentes is only one of 250 girls who disappeared last year.
Именно поэтому ты исчезла в прошлом году.
That's why you disappeared last year.
Показать ещё примеры для «disappeared last»...
исчез в — just disappeared in
Еще одна няня и ребенок исчезли в Лос-Анджелесе.
Another nanny and a kid just disappeared in Los Angeles.
Я не удивлюсь, если он взорвет самолет чтобы исчезнуть в пламени пожара.
I wouldn't be surprised if he blew up the plane and then just disappeared in the flames.
Оливия собиралась загрузить тёмное, но неожиданно исчезла в спальне со своим Дишоном.
Olivia said she was gonna do a dark load, then she just disappeared into her bedroom with Deshawn.
А затем они исчезли в дыму.
And then they just disappeared in the smoke.
И исчез в ту же секунду.
And he just disappeared in a second.