исчезнуть с радаров — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исчезнуть с радаров»
исчезнуть с радаров — off the grid
Можем исчезнуть с радаров, полететь куда захочешь.
We can, uh... we can go off the grid, anywhere you want.
Он снова исчез с радаров, но египтяне полагают что амулет контрабандой ввезен в Манхэттен.
He's off the grid again, but the Egyptians believe the amulet's been smuggled into Manhattan.
Если бы СМИ выяснили, что Фрид исчез с радаров, да, скажем, это было бы скверно.
Now, if news got out that Freed was off the grid, yeah, let's just say that'd be bad.
Итак... скажем, ты собираешься сделать то, что сделал этот парень... уйти из Щ.И.Т.а, исчезнуть с радаров.
So... say you're gonna do what this guy did ... leave S.H.I.E.L.D., go off the grid.
— Малыш, я сейчас не могу исчезнуть с радаров — не злись, сейчас столько всего происходит.
Babe, I can't be off the grid like that right now. Come on, don't get mad, there's a lot happening right now.
Показать ещё примеры для «off the grid»...
advertisement
исчезнуть с радаров — under the radar
Исчезни с радаров.
Off the radar.
Полностью исчез с радаров.
Blips off the radar completely.
Церковь «Четыре Солнца» полностью исчезла с радаров.
The Four Suns Church has flown totally under the radar.
Так он исчез с радаров на некоторое время.
to get himself locked up. That way, he'd be under the radar for a while.
Тебе нужно исчезнуть с радаров.
You want to be off the radar.