исходная позиция — перевод на английский

исходная позиция — back to one

Все осторожно возвращаемся на исходную позицию.
Everybody safely back to one.
Джефф, вернись на исходную позицию.
Jeff, back to one.
— Все на исходные позиции, пожалуйста!
Everybody, back to one, please!
Плохие новости, Джон Генри вернулся на исходную позицию.
Bad news is John Henry's back where he started.
Мы вернулись на исходные позиции.
We're right back where we were before.
Показать ещё примеры для «back to one»...

исходная позиция — square one

Значит, вернулись на исходную позицию.
— We went back to square one.
— И мы снова на исходной позиции.
— Puts us back to square one.
Возвращаемся на исходную позицию.
Back to square one.
Мы вернемся на исходные позиции.
We'll be back to square one.
Винс и Дайан, совещание присяжных вернулось на исходные позиции.
Vince and Diane, the deliberations are now back to square one.
Показать ещё примеры для «square one»...

исходная позиция — to a position

Мы отбуксировали наш испытательный корабль на исходную позицию приблизительно в двух миллионах километров от Биланы III.
We will have our test ship towed to a position approximately two million kilometers from Bilana III.
КОМЗНДЗ ТРИ, МЗШИНЗ направляется на ИСХОДНУЮ ПОЗИЦИЮ.
OP3, a car is coming in from 12 o'clock position.
Исходные позиции занимаем за 10 минут до начала, здесь.
We take our position 10 minutes before the assault, here.
Она вышла ни исходную позицию.
Okay, she's in position.

исходная позиция — back

В исходную позицию.
Back.
Ну тогда мы вернёмся на исходную позицию.
Well, then, we're back to where we started.
Пнули, вернулиь в исходную позицию
KICK, COME ON BACK.

исходная позиция — starting position

Быстро вернись в исходную позицию!
Get back on the floor. I'm teaching you the starting position of wrestling!
Займи исходную позицию.
Starting position.
Исходная позиция.
Starting position.
В исходную позицию
Starting position.
Все, возвращаемся на исходные позиции.
All right, now get back in your starting positions.