истощать — перевод на английский

«Истощать» на английский язык переводится как «exhaust» или «deplete».

истощать — exhausted

Эвкалипты растут быстро, но истощают подземные запасы воды.
They grow quickly, but exhaust water reserves.
Как ты собираешься остаться собранным когда ты истощаешь себя этим?
How do you expect to stay focused when you exhaust yourself like this?
Любовь делает меня счастливым, истощает, но мне этого недостаточно!
Love leaves me happy, exhausted, but I can never get enough!
Вы истощаете мое терпение... и посмехаетесь над этими слушаниями.
You're exhausting my patience... and making a mockery of these proceedings.

истощать — drain

То же гравитонное поле, что затащило нас в эту аномалию, похоже, истощает и наше варп ядро.
The same graviton forces that pulled us into the anomaly seem to be draining the warp core.
Чувствуешь, как чары истощают твои силы?
Do you already feel it draining your strength?
Они истощают его.
They're draining it.
С его помощью мы узнали, что Сьюзи истощала Гвен.
It's how we knew Suzie was draining Gwen.
Но это действительно может истощать — попытки прочувствовать чувства кого-то другого, как свои собственные.
But it can be really draining trying to feel everyone else's feelings as well as your own.
Показать ещё примеры для «drain»...