истинный рай — перевод на английский

истинный рай — truly paradise

и все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай.

And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today.

Вот это истинный рай!

' It was truly paradise!

Я поняла, что истинный Рай может быть найден лишь волками.

Now I know. Paradise is something that wolves have to open.

Здесь истинный рай.

Well... it's just paradise (chuckles)

Рай для человека, ставшего, наконец, человеком. Истинный рай.

It will be paradise — paradise for man, willed by man.

Увидеть истинный рай с двумя ангелочками, порхающими вокруг моего кореша?

A true vision of paradise itself with two of the angels right there frisking around with my boy?

Это был истинный Рай, наполненный уникальными и незаменимыми созданиями

It was a veritable Eden, brimming with unique and irreplaceable species.

Это место был истинным раем.

It's a real place.

Я придерживаюсь мнения, что истинный рай — в объятиях отца. В том, чтобы быть здесь с тобой.

I happen to believe true paradise lies in his father's arms, to be here with you