истинный вопрос — перевод на английский

истинный вопрос — real question

Истинный вопрос в том, у кого все еще хранится бита Гарольда Бейнса?

The real question here is who still has a Harold Baines bat?

— Вот в чём истинный вопрос,не так ли?

— That is the real question, isn't it?

Так что, думаю, истинный вопрос в том:

So I guess the real question is:

Это истинные вопросы.

These are legitimate questions.

Дым, полуобнажённые девицы, музыка, шум — это только уловки, назначение которых — предотвратить истинные вопросы:

Smoke, half-naked girls, the music, the noise — it is just a trick, whose purpose — to prevent the real issues:

Может мы все просто оступаемся от истинных вопросов к неверным ответам...

Maybe we're all just stumbling from the right questions to the wrong answers...

Роджер, истинный вопрос в том, хочешь ли ты, чтобы я тебе объяснил, или чтобы сделал всё за тебя?

Roger, this is a genuine question. Do you want me to explain it to you or just do it for you?