истинная проблема — перевод на английский

истинная проблема — real problem

Истинная проблема, о которой стоит беспокоиться, это Джонс.
The real problem, the one that we should all be worried about, is Jones.
Истинная проблема в том, что всем плевать.
The real problem is, no one cares.
Нет же, я об истинных проблемах.
No, I'm talking about my real problems.
Истинные проблемы требуют времени.
Real problems have to take time.
advertisement

истинная проблема — true problem

Однако, истинной проблемой является брат Никлаус.
However, the true problem remains by brother Niklaus.
КГБ скрывает истинную проблему.
KGB's hiding the true problem.
advertisement

истинная проблема — другие примеры

Мы знаем истинную проблему.
We all know what the real challenge is.
Она просто скрывает истинную проблему.
She's gonna crash.
Он смог убежать. И мы за этим проследим, но истинная проблема в том, Сара, что мальчики, похоже, подсели на какие-то крутые психоделики.
And we'll certainly follow up on that, but I think the real issue here, Sera, is that the boys appear to be on some kind of extended psychedelic acid trip.
Потому что истинная проблема...
— Forever, Henry, forever.
Послушай, эм, мы все понимаем это, но истинная проблема в том, что ты пустил этого парня в свою жизнь.
Look, uh, we all understand that, but the problem is you let this guy in your life, okay?