истина в последней инстанции — перевод на английский

истина в последней инстанции — judgment

Когда речь идет о религиозных или социальных идеях, очень сложно.... говорить об истине в последней инстанции. Особенно в наше время, когда всё так зыбко.
Of course, when treating ideas that are religious or social, it's difficult to pronounce judgment absolutely — now especially, when truth has become so relative.
А твои супер-возможности не дают тебе право быть истиной в последней инстанции.
And your bonus features don't give you the right to trump anyone else's judgment.
advertisement

истина в последней инстанции — другие примеры

И вот, не будучи в состоянии примирить научное понимание мира с сугубо политическим я зачах в своих поисках истины в последней инстанции или хотя бы чего-то, что заставило бы мельком эту истину лицезреть чего-то, что привнесло бы некий смысл в мою жизнь.
And so, not being able to reconcile a scientific understanding of the world with a purely political one I've wasted away in my search for the ultimate truth or at least of that something which would make me catch a glimpse of the truth something that would give some meaning to my life.
Эксперименты, факты, истина в последней инстанции.
Experiments, facts, truth of the highest instance.
Так как будто вы истина в последней инстанции.
All right.
Слушайте, я не истина в последней инстанции.
Look, I'm not one to usually make a stand.