исступление — перевод на английский

исступление — rapture

Он бь? л как человек, застрявший в молнии. За одним моментом исступления пришли десятилетия отчаяния.
He was like a man struck by lightning... one moment of rapture followed by decades of despair.
ИССТУПЛЕНИЕ В главных ролях: Эусебио Понсела
RAPTURE with Eusebio Poncela
я не смог довести её до должного исступления, и получилось просто глупо."
"I wouldn't be able to rapture her as I did. "What a mess it turned out to be."
Посмотрим, что сможет довести эту девчонку до исступления?
Let's see, what can produce a rapture on this girl?
«Куда подевался весь этот экстаз, магия и исступление?»
"Where did all that ecstasy, magic and rapture gone to?
Показать ещё примеры для «rapture»...
advertisement

исступление — frenzy

Ещё, небось, накрутил себя до исступления.
I guess he worked himself into some kind of frenzy.
В исступлении.
In a frenzy.
При убийстве Марлен Смит он дошел от аккуратности до исступления, что указывает на классические психопатические черты — быстрый переход к ярости, и потом обратно.
The violence on Marlene Smith went from precision to frenzy, which points to someone with classic psychopathic traits, quick to rage and quick to recover.
Сейчас школа в исступлении.
By now, the school should be in a frenzy.
Он их доводит до исступления.
I mean, he is whipping them into a frenzy.
Показать ещё примеры для «frenzy»...