испытывать трудности — перевод на английский

«Испытывать трудности» на английский язык переводится как «to experience difficulties» или «to face challenges».

испытывать трудности — was having trouble

Линдси, тем временем, испытывала трудности в поисках своего бездомного.
Lindsay, meanwhile, was having trouble finding her homeless man.
Она испытывала трудности с приемом в общество местных женщин.
She was having trouble being accepted by the local women.
В узком семейном кругу я упомянула о том, что один мой пациент испытывает трудности, связанные с последними новостями.
I may have mentioned something to my immediate family... that i had a patient who was in some trouble... with all the stuff we were hearing about in the news.
Но ал-Жибали Мухаммед а-Абат не был единственным, кто испытывал трудности в пугании детишек.
But FAO al-Jabaaly Muhammed a-Abat wasn't the only one having trouble scaring kids.
Я никогда не испытывал трудностей с тем, чтобы засунуть руку в птицу.
I never had trouble putting my hand up a bird.
Показать ещё примеры для «was having trouble»...

испытывать трудности — have difficulty

В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок.
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule.
[Я... Я испытываю трудности при общении.. Извини.]
[I...have difficulty in talking...sorry]
Прямо сейчас компания испытывает трудности.
Right now the company is in difficulty.
Я не испытывал трудностей, когда работал против вас двоих.
Didn't have any difficulty going up against you two.
Множество земельных хозяйств испытывают трудности.
A lot of landed estates are in difficulty.
Показать ещё примеры для «have difficulty»...

испытывать трудности — struggle

Это то, с чем я испытываю трудности.
It's what I've been struggling with.
Но также он может говорить правду, вот почему его факультет испытывает трудности.
Although he could also be telling the truth, and that's why his department's struggling.
Испытывала трудности с деньгами.
Struggled financially.