испытывать страх — перевод на английский

«Испытывать страх» на английский язык переводится как «to experience fear» или «to feel fear».

испытывать страх — experience fear

Почему я испытываю страх?
Why would I experience fear?
Вулканцы не испытывают страха.
Vulcans don't experience fear.
Когда над детьми совершается насилие, они испытывают страх и тревогу.
When young children are abused, they experience fear and anxiety.
оо, вы разобрались как сделать робота который может влюбиться,а также испытывать страх?
Ooh, have you figured out how to make a robot that can fall in love and also experience fear?
Испытывать страх во время кремации — нормально.
'It is normal to experience fear during your incineration.'
Показать ещё примеры для «experience fear»...

испытывать страх — fear

Все мы можем испытывать страх.
Fear is with all of us and always will be.
— Ну, по большей части да, но у меня довольно острая разновидность, при которой испытываешь страх быть связанным или вообще хоть как-то ограниченным в свободе.
— Well, that's a big part of it yes, but i have quite an extreme type, which also includes a fear of being bound or constricted in any way.
Ты будешь испытывать страх...
You will know fear...
Чтоб заботиться, и терпеть, и испытывать страх и отчаянье изменить, ведь клялась, изменить, но кто скажет, сможешь ли сделать это ты?
It takes care, it takes patience and fear and despair to change though you swear to change, who can tell if you do?
Нет, он испытывал страх, но не поддавался ему.
Not without fear, just unwilling to let it diminish him.
Показать ещё примеры для «fear»...

испытывать страх — scared

испытывать страх.
scared.
Потому что мне было страшно испытываемый страх
Because I was scared.
То испытываю страх за тебя.
You scare me.

испытывать страх — we are afraid

Если монахи правы, и ничто не происходит без причины то дар страдания приближает нас к Богу учит нас быть сильными, когда мы слабы, быть храбрыми, когда испытываем страх, быть мудрыми среди суматохи, и отпустить то, чего не в силах удержать.
If the monks were right and nothing happens without cause then the gift of suffering is to bring us closer to God to teach us to be strong when we are weak to be brave when we are afraid to be wise in the midst of confusion and to let go of that which we can no longer hold.
Я всегда думал, что буду испытывать страх, но я не боялся... потому что я знал, что могу придти сюда.
I always thought I'd be afraid but I wasn't... because I knew I could come here.
Испытывать страх — нормально.
It's ok to be afraid.