испытать подобное — перевод на английский

испытать подобное — feel that

Да, я испытала подобное, и у меня есть шрамы, доказывающие это.

Yes, I have felt that, and I've got the scars to prove it.

Может, когда-то и ты испытаешь подобное.

Maybe you'll feel this way about someone, someday.

Я поклялся, что никогда не испытаю подобную боль.

I swore I'd never feel that pain again.

Я тоже хочу испытать подобное.

I'm also interested in that happening to me.

Тебе стоит приспособить свое поведение, чтобы не испытать подобного снова, Уилл.

You must adapt your behaviour to avoid feeling the same way again, Will.

Знаешь, другие бета-тестеры, которых арестовали, все испытали подобные приступы. Как я.

You know the other beta testers, the ones that got arrested, they all suffered similar mental breaks like the one I had.

Я знаю, что никогда больше не испытаю подобной страсти, и это наполняет меня грустью.

I know I'll never have that kind of passion in my life again, And it makes me sad.