feel that — перевод на русский

feel that — чувствовали себя

I want you to feel that this is just as much your home as it is mine.
Я хочу, чтобы вы чувствовали себя как дома.
Oh, I don't want you to feel that you're a prisoner here.
Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя здесь заключённым.
«Well, if ya felt that way...»
Ну, если вы так чувствуете...
I just want him to feel that you like him a lot.
Я просто хочу что бы он чувствовал что тоже нравится тебе
Carl, I like you very, very much. You know that. But I don't feel that I...
Карл я люблю тебя очень сильно ты это знаешь, но я не чувствую что я...
Показать ещё примеры для «чувствовали себя»...
advertisement

feel that — почувствовал что

I had to see and feel that work, and I was horrified!
То, что я увидела и почувствовала на этой работе, внушает мне страх. Я поняла. Это, как приговор, чудовищное наказание.
If they would feel that you pretend, you would fall in the hands of an axeman. -Oh, you son of sin!
Если в твоем голосе они почувствуют притворство, ты попадешь в руки настоящему палачу.
Oh, Grazia, let me hold you, let me feel that last ecstasy... and know that I have lived.
О, Грация, позвольте мне обнять Вас, позвольте мне почувствовать тот последний восторг... и понять, что я жил.
And you need to fully feel that, and you need to face it, because this is just a temporary fix.
И тебе нужно полностью почувствовать это, нужно столкнуться с этим. Потому что это временное решение.
I just felt that I needed to take a step back.
Я просто почувствовал что нужно сделать шаг назад