испытать на себе — перевод на английский

испытать на себе — experience

Вы ведь живете в Италии, вы это испытали на себе.
You who come from Italy should know from experience.
Я никогда не бралась за что-то подобное в одиночку и в отличие от вас, у меня нет многокультурной, межпоколенческой системы женской поддержки, хотя как-то раз на той неделе, когда меня принимали в студенческое женское общество, я испытала на себе такое вот сестринство.
I've never tackled anything like this on my own, and unlike you, I don't have a multicultural, cross-generational female support system, although once upon a pledge week, I did experience such sisterhood.
Доктору Джексону довелось испытать на себе похожую альтернативную реальность... во время миссии на P3X-233.
Dr. Jackson experienced a similar alternate reality some time ago on a mission to P3X-233.

испытать на себе — to feel the

Ты же не хочешь испытать на себе силу моей власти.
You do not want to feel the full force of my power.
Танки пробили брешь в баррикадах, но один застрявший танк испытал на себе ярость демонстрантов.
The tanks smashed their way through the barricades — but, trapped, one tank got to feel the people's wrath.
Но один человек испытал на себе последствия этой трагедии больше, чем кто-либо.
But one person has felt the consequences most.