испуганный кот — перевод на английский

испуганный кот — scared cat

Как испуганный кот.
— Like a scared cat.
"Я выпустил его из багажника и он драпанул, как испуганный кот.
"I let him out the boot, and he ran off like a scared cat.
Вскоре после этого Джеки Бой вернулся. Только Джеки Бой, без Ника, и сказал, что, когда выпустил Робина из багажника, тот убежал, как испуганный кот, но на следующий день, в субботу, Джеки Бой заявил, что его машину угнали.
And Jackie Boy comes back not long after, just Jackie Boy, not Nick, and he says they let Robin out of the boot of his car, he ran off like a scared cat, but the following day, Saturday,

испуганный кот — другие примеры

Я не могу поверить, вы два испуганных кота, беспокоитесь больше о том, что другие думают о вас, чем поверить в себя.
I cannot believe you two scaredy cats, worrying more about what others think about you than believing in yourselves.