исправить ошибки — перевод на английский

«Исправить ошибки» на английский язык переводится как «correct mistakes» или «fix errors».

исправить ошибки — correct a mistake

— Чтобы исправить ошибку, которую совершил, когда был здесь раньше.
Why have you come? To correct a mistake I made when I was here before.
Только для того, чтобы исправить ошибки, которые сами и совершили.
Only to correct a mistake of our own making.
Я намерен исправить ошибку.
I intend to correct a mistake, not make one.
и исправил ошибку природы
To correct a mistake in nature.
Я собираюсь скорее... Исправить ошибку.
I will soon...correct that mistake.
Показать ещё примеры для «correct a mistake»...
advertisement

исправить ошибки — fix

Все, что я мог, — это исправить ошибку и двигаться дальше с надеждой, что ничего не случится.
All I could do was fix the problem moving forward and hope to God nothing happened.
Вам надо сотрудничать, всецело отдавшись работе, отбросив мелочные склоки, если вы хотите исправить ошибки моего поколения.
Each of you working together with a level of commitment and collaboration, putting aside petty squabbles, if you want to fix what my generation broke.
Что мне придется пожертвовать тобой, чтобы исправить ошибки, которые я совершил.
That I would have to sacrifice you to fix the problems I'd created.
Я просто пытаюсь все исправить. Я пытаюсь исправить ошибки прошлых лет, понимаешь?
I just keep tryin' to fix it and then I keep tryin' to fix all those years, you know?
Если мы попытаемся исправить ошибки, получится?
If I give you another chance to fix this, will you try your best?
Показать ещё примеры для «fix»...
advertisement

исправить ошибки — fix a mistake

Надо исправить ошибку.
You want to fix a mistake.
Я должна исправить ошибку, которую совершила много лет назад.
I have to fix a mistake that I made a long time ago.
Могут ли два человека вернуться назад во времени и исправить ошибки, которые они сделали?
Can two people go back in time and fix a mistake they've made?
Ну ничего, я исправлю ошибку.
But that's okay. I'll fix my mistake.
Вы хотите исправить ошибки прошлого?
You want to fix past mistakes?
Показать ещё примеры для «fix a mistake»...
advertisement

исправить ошибки — right the wrongs

Он делает то же, что и всегда, пытается исправить ошибки прошлого.
He's doing what he always does, trying to right the wrongs of the past. Aah! You should want me dead.
Чтобы исправить ошибки, которые он видел.
To right the wrongs he's seen.
Вместе мы сможем исправить ошибки прошлого, Итуриэль.
Together we will right all of the wrongs, Ithuriel.
Потому что может потребоваться некоторое время, чтобы исправить ошибки.
Because this may take a while to right this wrong.
Я исправил ошибки моего отца.
I have righted the wrongs of my father.
Показать ещё примеры для «right the wrongs»...

исправить ошибки — correct the error

Мы попытались исправить ошибку при создании Пятого.
We attempted to correct the error in the creation of Fifth.
Он хочет исправить ошибку, фатальный просчет, который он допустил в первый раз и и который стоил ему титула чемпиона.
He wants to correct the error, the fatal mistake he made the first time around, the one that cost him the championship.
— Они все время пытаются исправить ошибки, сделаться человечнее.
They're always trying to error correct. Make themselves more human.
На прошлой неделе Сенатор Маккарти появился в нашей программе, чтобы исправить ошибки, которые мы якобы допустили в выпуске за девятое марта.
Last week, Senator McCarthy appeared on this program to correct any errors he might have thought we made in our report of March 9th.
Проверить моё правописание, исправить ошибки в синтаксисе? Известный грамотей как он?
To check spelling, correct errors, noted grammarian that he is?
Показать ещё примеры для «correct the error»...

исправить ошибки — correct

Я попросила его просто исправить ошибки, а он просто... взял и переписал все...
I just asked him to help me correct it and then he just kind of started rewriting it and...
Мы должны осторожно исправить ошибки Веркмайстера.
Carefully, we have to correct Werckmeister's mistakes.
Потому что кто-то должен исправить ошибку твоего отца.
Because someone needs to correct your father's mistake.
Наш долг, моя дорогая, — исправить ошибку, сделанную графом.
Our duty, my dear, is to correct the Count's mistake.
Хорошо, когда есть возможность исправить ошибку на глазах у девушек.
I like to be able to correct it in front of the girls.

исправить ошибки — to make amends

Я пришел исправить ошибку.
I have come to make amends.
Хочешь исправить ошибку, поймай убийцу Майло.
You want to make amends, catch his killer.
Блэр, я знаю что совершила много ужасных вещей, но мне очень жаль, и я пришла исправить ошибки.
Blair, I know that I've done some horrible things, but I am so sorry, and I've come to make amends.
Фостер сказала что ты хочешь исправить ошибки, ведь ты облажалась в музее.
Foster said that you want to make amends 'cause you screwed up at the museum.
Я здесь,чтобы исправить ошибки.
I'm here to make amends.