испорченный телефон — перевод на английский

испорченный телефон — telephone

— Вроде испорченного телефона.
— Like Telephone. -Yeah.
Как в игре с испорченным телефоном.
Like a game of telephone.
Мы имеем дело с игрой в «испорченный телефон» трёхтысячелетней давности.
We're dealing with 3,000 years of the telephone game here.
advertisement

испорченный телефон — chinese whispers

Это игра в испорченный телефон.
You gave me Chinese whispers.
А вся ваша история — испорченный телефон! После каждого пересказа искажается всё сильнее!
Your whole history, it's just Chinese whispers, getting more distorted the more it's passed on.
advertisement

испорченный телефон — другие примеры

Это все испорченный телефон.
I got this tip from a secondhand source.
Поиграй в испорченный телефон или в резиночку...
Like telephone charades or the string game.
Господи боже, это как игра в испорченный телефон.
Good Lord, it's like a game of princess telephone.