испортить настроение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «испортить настроение»
«Испортить настроение» на английский язык переводится как «to ruin someone's mood» или «to spoil someone's mood».
Варианты перевода словосочетания «испортить настроение»
испортить настроение — did i spoil the mood
Я испортил настроение?
Did I spoil the mood?
Испортил настроение?
Did I spoil the mood?
# Не позволяй этому испортить настроение
# Don't let it spoil your mood
Даже не представляю, что же испортило настроение.
I can't imagine what spoiled the mood.
Злился, что я испортил настроение.
He was mad at me for spoiling the mood.
испортить настроение — ruin the mood
Это бы испортило настроение.
That would kind of ruin the mood.
Значит, ему испортили настроение за эти три часа.
That means whatever ruined his mood happened in those three hours.
О нет, я испортила настроение?
Oh, no, did I ruin the mood?