использовать возможности — перевод на английский

использовать возможности — use this opportunity

Как создатели гумаников, мы хотим использовать возможность модернизировать Люси новым сплавом, лучшим сплавом.
As the face of Humanichs, we want to use this opportunity to retrofit Lucy with a new alloy, a better alloy.
Но лучше я использую возможность, чтобы чтобы сделать заявление. Надпись: «Щеночки, котятки и обнимашки ... Хорошо!»
But I'd rather use this opportunity... to make an announcement.
Галлей использовал возможность, чтобы создать первую карту магнитного поля Земли.
Halley used this opportunity to make the first map of the Earth's magnetic field.
Разве вы не думаете, что могли бы лучше использовать возможность, Доктор?
Do you not think you might make better use of the opportunity, Doctor?
advertisement

использовать возможности — taken the opportunity

Просто решила использовать возможность сыграть немного драмы, когда вы появились.
I just thought I'd take the opportunity to milk the drama when a bunch of detectives showed up.
Я использую возможность поконкурировать с Джо.
I'm taking this opportunity to compete with Joe.
Я надеюсь, вы используете возможность, которая еще есть у вас... — это не смотря ни на что заботиться друг о друге.
I hope you take the opportunities you have left and take good care of one another.
Я уже использовал возможность, чтобы пролететь над рассматриваемой планетой.
I've already taken the opportunity to fly over the planet in question.
advertisement

использовать возможности — opportunity

Но хочу использовать возможность, чтобы... сказать несколько слов.
But I did just want to take this opportunity to say a few words.
Быть генералом, значит использовать возможности, а он их упускает.
It's a business opportunity, and he's not taking advantage of it.
Пока ты убиваешь конкурентов, ты используешь возможность убирать никчемных людей из твоей собственной команды.
As long as you were killing off the competition, you took the opportunity to clear out deadwood in your own operation.
advertisement

использовать возможности — use

Англия должна использовать возможности Пакгауза для своей пользы.
England must use the Warehouse to her advantage.
Можно нам использовать возможности городского полицейского участка?
May we use your station in town?
Ты использовал возможности своей медицинской практики чтобы скрывать убийства, не так ли?
You used your medical practice to cover up your murders, didn't you?

использовать возможности — i take chances

Ты использовал возможность, что по крайней мере требует мужества.
You took a chance,and that takes a t of courage.
Просто мне скоро тридцать. Использую возможности.
It's just that I'm nearing 30, so I take chances.

использовать возможности — took a shot

Я использовал возможность, когда она появилась не потому что я планировал сделать это с Дженной в доме.
Hey, I took the shot because I saw an opening, not because I planned to do this with Jenna in the house.
Ты плачешь, что не использовал возможности.
You're the one crying you never took a shot.

использовать возможности — seize opportunity

И используешь возможность.
— And seizing an opportunity. — [Cellphone vibrates]
Почему ты не использовала возможность и не покончила с ним?
Why did you not seize opportunity? And end his life?

использовать возможности — другие примеры

Или по-разному использовать возможности, предоставляемые маленькими деревенскими коттеджами.
Or making rather too much use of one's little country cottage.
Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды.
I've been using company resources for personal benefit.
Использовать возможность, которую дала мне Рита?
Should I take the out Rita gave me?
Ты просто не полностью используешь возможности мозга.
You don't do it because you haven't learned to use your full brain capacity.
И мы встречаем эту героиню, Элоизу Хоукинг, которая может использовать возможности этой станции, чтобы определять точное местоположение острова в данный момент времени.
And we meet this character Eloise Hawking down there, and she can use the resources of the station to determine where exactly the island is located at any given point in time.
Показать ещё примеры...