исполнить свой долг — перевод на английский

исполнить свой долг — do my duty

Прошу прощения, пора исполнить свой долг, облобызать сенаторские окорочка.

Excuse me, while I do my duty and kiss some senatorial haunches.

А я должен исполнить свой долг и спасти вас от себя самого.

And I must do my duty and save you from yourself.

Позвольте мне исполнить свой долг.

Let me serve, let me do my duty.

Я женюсь на Сансе Старк и исполню свой долг.

I will marry Sansa Stark and do my duty by her.

Я записался во вспомогательную пожарную службу, чтобы исполнить свой долг.

I agreed to sign up for the Auxiliary Fire Service and do my duty that way.

Показать ещё примеры для «do my duty»...

Разумеется. — Мы исполнили свой долг.

— We've done our duty.

Волк повержен, мы исполнили свой долг и можем идти.

We wolf it down, we've done our duty, we're out of here.

Но только подумай, мы исполнили свой долг.

But just think, we've done our duty.

У меня нет чувства, что я исполнил свой долг.

Why? I don't feel I've done my duty yet.

В таком случае я исполнил свой долг.

Well... I've done my duty then.

Показать ещё примеры для «'ve done our duty»...

Я должна исполнить свой долг.

I must fulfill my duty.

Я хочу исполнить свой долг перед генералом и нашей страной но я не хочу умирать зря.

I want to fulfill my duty for the General... and our country... but I don't want to die for nothing.

Я любил Сати и сейчас, будучи в человеческом облике, я исполню свой долг.

I've loved sati and now, in human form, i'll fulfill my duty.

Позволь мне исполнить свой долг как Свидетелю и покончить с этим безумием.

Allow me to fulfill my duty as a Witness and end this madness.

Обещаю исполнить свой долг в полной...

I promise to fulfill my duty to the fullest...

Показать ещё примеры для «fulfill my duty»...