исполнение долга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исполнение долга»
исполнение долга — line of duty
Моей печальной обязанностью стало сообщить вам, что член экипажа, энсин Сито Джакса, погибла при исполнении долга.
It is my sad duty to inform you that a member of the crew, Ensign Sito Jaxa has been lost in the line of duty.
Ваш муж останется в нашей памяти как человек, отдавший жизнь при исполнении долга, защищая остров Оаху.
Your husband will be remembered for giving his life in the line of duty and protecting the island of Oahu.
Или меня могут ранить при исполнении долга в столице.
Or I could take a bullet in the line of duty for my country in D.C.
Я ухожу, потому что получил травму при исполнении долга.
I'm withdrawing because I sustained an injury in the line of duty.
Меня ударили ножом при исполнении долга.
I was stabbed in the line of duty.
Показать ещё примеры для «line of duty»...
исполнение долга — duty
Товарищи, не мне вас судить... но вы халатно отнеслись к исполнению долга перед государством.
Comrades, I am not in a position to pass final judgment. But at best, you've been careless in your duty to the State.
— Исполнение долга не требует благодарности.
Duty doesn't require thanks.
д'Артаньян рисковал жизнью ради исполнения долга.
D'Artagnan was doing his duty at great personal risk.