искушённый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «искушённый»
На английский язык «искушенный» переводится как «experienced» или «seasoned».
Варианты перевода слова «искушённый»
искушённый — sophisticated
Знаете, Джон... мы стали слишком искушённые в искусстве смерти.
You know, John... we've become too sophisticated in the art of death.
Потому стало важно изобразить исламский мир... очень специфическим образом... а именно — да, они когда-то были очень искушенными и имели великих ученых и философов... но, конечно, сейчас, они пришли в упадок.
So it became important to portray the Islamic world in a very specific way, namely that yes, they once were very sophisticated and had great scientists and philosophers, but of course now, they've fallen into decay.
Вы такая же искушенная, как и человеческое существо, но вы не видите истинных ценностей в людях.
As sophisticated as humans are, you don't see the true value in people.
Они известны за искушённые методы, продвинутые материалы, закодированные коммуникации и они жестоки.
They're known for sophisticated methods, advanced materials, coded communications, and they are violent.
Кто-нибудь из этих освобожденных заключенных выглядит достаточно искушенным, чтобы спланировать торговлю метом или тщательно продуманное убийство?
Do any of these released prisoners strike you as sophisticated enough to plan either a meth-smuggling operation or an elaborate murder?
Показать ещё примеры для «sophisticated»...
искушённый — tempt
И некоторое время, Я был искушён её предложением.
And for a time, I was tempted by her offer.
Не могу сказать, что я не искушена этим.
I can't say I'm not tempted.
Я не искушена.
I'm not tempted.
Я очень искушена.
I am very tempted.
Здание рушится на наших глазах, и я была весьма искушена.
The building is falling down around our ears and I was sorely tempted.
Показать ещё примеры для «tempt»...