искоренение — перевод на английский

«Искоренение» на английский язык переводится как «eradication».

искоренение — eradication

Искоренение бедности.
The eradication of poverty.
Ну, для протокола, в манифесте предлагается искоренение всех мусульман с американской земли.
Well, just for the record, your manifesto proposes the eradication of all Muslim presence on U.S. soil.
Может, конечно, поможет искоренение коки, но давайте спросим наших соседей, колумбийцев, о том как это влияет на окружающую среду.
Maybe coca eradication, but let's ask our neighbors, the Colombians, how that's working out for the environment.
После искоренения паразитов
With the eradication of the vermin,
Борется с искоренением ОРВИ.
Credited with eradication of SARS.
advertisement

искоренение — eradicate

— Искоренение всего зла.
— Eradicate all evil.
Ты же знаешь, что в мире существует программа по искоренению оспы, тем не менее, Всемирная Организация Здравоохранения хранит две пробирки — одну в России, одну в США — для изучения, чтобы разрабатывать новые вакцины, на всякий случай.
You know the world has the technology to eradicate smallpox, but the World Health Organization keeps two vials-— one in Russia, one in the U.S.-— for study, to develop new vaccines just in case.
Благодаря твоей работе по искоренению малярии, тебя приглашают на все международные вечеринки в северном полушарии.
Your work to eradicate malaria has earned you invitations to every international soiree in the northern hemisphere.
Знаю, знаю. Звучит немного утопично, но величайшие триумфы столетий, были достигнуты благодаря идеализму отдельных личностей. Так что мы стремимся к Свету, и искоренению мировых страданий.
It sounds a little idealistic, but the great triumphs of the centuries were achieved by the idealism of individuals, so we aim to be Light and eradicate the world's suffering.
Вы отрицаете, что убить его в рамках вашей миссии по искоренению мужчин?
Do you deny killing him as a means of eradicating men?
Показать ещё примеры для «eradicate»...
advertisement

искоренение — root out

Охота на ведьм МакКарти заключалась в искоренение коммунистов.
Politics? The McCarthy witch hunts were about rooting out communists.
Слушай, я чувствительный человек, но воссоединение копов с их семьями, искоренение коррупции...
Look, I'm a compassionate man, but reuniting cops with their families, rooting out corruption...
Прьемьер-министр сделает своим приоритетом искоренение всех связей радикалистов с Пакистаном.
The prime minister has made it a top priority to root out all ties to radicalism in Pakistan.
Потому что искоренение ереси — наш долг.
Because it's our clear duty to root out heresy wherever we find it.
Мы говорим о искоренении коррупции целиком и полностью.
We're talking root and branch, embedded corruption.
Показать ещё примеры для «root out»...