исключать возможность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исключать возможность»
исключать возможность — rule out the possibility
Уровень мозговой активности так низок, что я не исключаю возможность необратимых повреждений, даже если я приведу ее в себя.
The level of activity in her brain is so low, I can't rule out the possibility of permanent damage, even if I can revive her.
Хотя здравый смысл исключает возможность путешествий во времени, законы квантовой физики говорят об обратном.
— Jason Nichols. Although, common sense may rule out the possibility of time travel, the laws of quantum physics certainly do not.
Я бы не исключал возможности, что они парочка психопатов, которые могут вылезти отовсюду, и которые могут обмануть наших специалистов по отбору.
I wouldn't rule out the possibility that they were a couple of the kind of lunatics who crawl out of the woodwork, and that our screeners allowed themselves to be taken in.
Я не исключаю возможности этого.
I haven't ruled that out as a possibility.
Лейтенант Морган, вы исключаете возможность того, что это было убийство?
Lieutenant Morgan, are you ruling out the possibility that this was a murder?
Показать ещё примеры для «rule out the possibility»...
исключать возможность — ruled out
Местная полиция не исключает возможность преступления.
So the local police have not ruled out foul play.
Недавно вы сказали, что не исключаете возможность завести еще одного ребенка.
Not so long ago you said you hadn't ruled out having another child.
Полиция не исключает возможность криминальной разборки.
Possibility of gang feud is not ruled out
Что исключает возможность послать сигнал бедствия.
That rules out a distress signal.
Нет, показания прибора исключают возможность демона.
No. EMF rules out a demon.
Показать ещё примеры для «ruled out»...
исключать возможность — exclude the possibility
Клифф, волнения и успех для женщины не так важны, как для мужчины, они не исключают возможности одиночества.
Cliff, excitement and success never mean as much to a woman as to a man. Nor do they exclude the possibility of loneliness.
Я не могу исключать возможность того, что мистер Касл просто решил сбежать от жизни, по каким-то причинам,
...I can't exclude the possibility That mr. Castle simply walked away from his life,
Давайте не будем так быстро исключать возможность, что эта женщина может быть, гм какой тут медицинский термин?
Let's not be too quick to exclude the possibility that the woman might be, um... what is the clinical term?