искать тему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать тему»
искать тему — looking for
— Да чё ты ищешь то?
— What are you looking for?
Ищи того, кто не появлялся в ночь убийства.
Looking for one with a no-show cash booking that night.
возможно ты ищешь того, кого больше нет.
also you perhaps are looking for who is no more.
Ричард ищет того, кто может вызывать дождь.
Richard's looking for a rainmaker.
Мы ищем того, кто заплатит $3250. $3250 оттуда!
We're looking for $3250. $3250 over here!
Показать ещё примеры для «looking for»...
искать тему — looking for someone
Как только я умерла, я начала искать того, на кого повесить мое убийство.
The second I died, I started looking for someone to frame for my murder.
Пастырь может по-прежнему искать того, кто сможет сделать бомбу.
Shepherd may still be looking for someone who can make a bomb.
Это ведь очевидно, что она всегда ищет того, кото можно обвинить.
It's just so obvious that she's looking for someone to blame.
Я должен был искать того, кто помогал ему убрать следы.
I should've been looking for someone who helped him clean it up.
— Мы ищем того, кто может нам в этом помочь.
We're looking for someone who might be able to help.
Показать ещё примеры для «looking for someone»...
искать тему — finding out
Слушай, Рэйчел, связывай с чем хочешь, но в конечном счете мы все еще ищем того, кто убил Линн.
Look, Rachel, link it to what you like, but at the end of the day, we still have to find out who killed Lynn.
Вы считаете, что нам не следует искать того, кто сделал такое с Диланом?
Don't you think we owe it to Dylan to find out who did this to him?
Я хочу, чтобы все оторвали свой зад, и начали искать того, кто купил фотографии.
I want everyone off their arses... to find out who bought photos off Cebrián.
Сержант Беккет, вы хотите сказать, что пошли искать тех, кто напал на ваш отряд?
Sergeant Beckett, do you mean that this office is expected to believe that you went AWOL to find your squad's assailants?
— Вы наверное думаете что я сдался, перестал искать того кто насрал в писсуар?
Now you might all think I've given up finding out who crapped in the urinal. M'kay?
Показать ещё примеры для «finding out»...
искать тему — seek what
И поэтому мы ищем тех, кому не к чему стремиться, тех, чьи жизни подходят к концу, тех, кто знает, что уже никогда не станет чем-то большим, чем есть сейчас.
So we seek out those who have nothing to look forward to those whose lives are at an end those who know they will be never more than they are now.
И еще... Искать тех, кто жив... И помогать им со средствами, спасать их.
And then seek out those who survive us and assist them with their livelihoods.
Ты ищешь то, что нужно Артуру?
You seek what Arthur wants?
При помощи науки безуспешно ищут то, что было нам явлено уже тысячи лет назад!
You use science to vainly seek what was revealed to us thousands of years ago!
Ты ищешь того, кто готов отдать жизнь за восстановление былого величия церкви.
You seek one who would give his life to restore the church to its glory.
Показать ещё примеры для «seek what»...
искать тему — looking for something that
Аннабель сказала мне, что ты ищешь то, что я забрала у Джонатана Гилберта.
Annabelle tells me you're looking for something I took fromJohnathan Gilbert.
Он просто ищет то, во что он мог бы поверить. А ты воспользовалась этим.
He, he's looking for something to believe in, and you took advantage of that.
Наверное, я искала то, что поможет мне понять всё это.
I suppose I was looking for something to help me understand all of this.
Я искал то, что могло бы объяснить, что услышал Эдуардо, и почему мой отец заплатил ему, чтобы он покинул город.
I was looking for something that might explain what Eduardo might have overheard, why my dad would have paid him to leave town.
Моя сестра не сумасшедшая, просто бедняжка всегда искала то, чего не могла найти.
My sister's not crazy, just ... Poor thing ... always looking for something that could not find.
Показать ещё примеры для «looking for something that»...
искать тему — searching for that
Вы всё ещё ищите тот корабль?
You're still searching for that ship?
Всё еще ищешь тот изысканный оборот речи, который в пяти или менее словах выразит самую суть того, что чувствует твой персонаж?
STILL SEARCHING FOR THAT EXQUISITE TURN OF PHRASE THAT IN FIVE WORDS OR LESS EXPRESSES THE ESSENCE OF WHAT YOUR CHARACTER'S FEELING?
Окей, все, ищите то, что ещё осталось!
Everybody, search the rest.
Когда первобытное «я» раздроблено, оно ищет то, что могло бы собрать его снова.
When the primal self is shattered, it reaches out in search of what will make it whole again.
Предположим, парнишка поступил со стрептококком, мы не ищем того одноклассника, от которого он его подхватил, мы лечим его.
A kid comes in with a strep, we don't conduct a search to see which classmate he got it from, we cure it.
Показать ещё примеры для «searching for that»...