искать скрытую — перевод на английский

искать скрытую — looking for hidden

Я искал скрытые платежи.

I looked for hidden payments.

Так что мы ищем скрытый проход.

So we look for a hidden passage.

Начните воздействовать иммуногелями на спинно-мозговую жидкость, ищите скрытые онкобелки. Затем принимайтесь за её геном. А я начну лечение.

— You guys start immunogels on her CSF to look for hidden protein markers, then start sequencing her genes.

Я пялился на эти слова, искал скрытые послания или шифры, но их там нет!

L've been staring at these words, looking for hidden codes and there aren't any!

Она искала скрытый смысл.

She was reading into things.

Знаешь, не стоит искать скрытый смысл во всем, что я делаю или говорю.

You know, you don't have to read into everything I do or say.

Я искал скрытый смысл в каждой ее позе, каждом движении.

I'm always trying to find meaning in all her aspec

Или заставить обычную женщину искать скрытую правду.

Or compel ordinary women to search for hidden truths.

Не ищи скрытого смысла.

DON'T READ INTO THE PHRASING.

Сейчас любят во всём искать скрытый смысл.

I think you know innuendo is attached to everything these days.

Ищите скрытую тропу, ведущую в горы.

You're looking for a hidden path running to the mountains.

Показать ещё примеры...