искать свою судьбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать свою судьбу»
искать свою судьбу — seek his fortune
Ищут свою судьбу как и где вы можете.
Seek your fortune as and where you may.
Я не просто так посылаю свой член в открытый мир, чтобы он искал свою судьбу в одиночку.
I'm not just sending my member out into the world solo to seek his fortune.
advertisement
искать свою судьбу — другие примеры
Пусть он сам ищет свою судьбу Ведь её мы давно похоронили
Let him seek his own destiny, now that the funeral is over
И в мире, в котором ты не существуешь, Харбор открыт так, его семья переехала сюда, таким образом позволив Че искать свою судьбу в виде какой-нибудь куклы Ньюпорта.
But in a world where you don't exist, the Harbor spot was open so his family moves here, thereby allowing Che to fulfill his alt. destiny as a Newport bobblehead.
— Лемур осознал что нет смысла искать свою судьбу вдали от дома. — Да.
The lemur realizes he doesn't need to go off and seek his fortune yeah.
Мы ищем свою судьбу или хотим изменить её.
It's the one thing we search for or fight to change.
Раньше мне казалось, что влюбиться в двух людей одновременно можно только в реалити-шоу, где искать свою судьбу приходилось при помощи дюжин роз, среднестатистической ведущей и съёмочной группы, пинающей тебя под зад.
I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.