искать одобрения — перевод на английский

«Искать одобрения» на английский язык переводится как «seeking approval».

искать одобрения — seeks the approval

Позвольте поделиться моим опытом. Обычно люди ищут одобрения Всевышнего, когда боятся, что они его не получат.
If I may venture an observation, when people seek the approval of the Almighty, it is generally because they fear they will not get it.
Всю мою жизнь я искал одобрения, в котором мне было отказано человеком, которого я считал своим отцом.
My whole life, I sought the approval I was denied by the man I thought was my father.
Все же, ты всегда во всем сомневаешься и ищешь одобрения.
Still, you're always questioning things and seeking approval.
Он ищет одобрения мертвых критиков.
He seeks the approval of dead critics.
advertisement

искать одобрения — looking for

Я не его отец, и я не так беспокоюсь о его безопасности, конечно же, но, Джо, я знаю одно, чем больше ты отрицаешь наличие чьего-то потенциала, тем больше он будет искать одобрения у других.
I'm not his dad and I don't have the same safety concerns as you, of course not, but Joe, one thing I do know, the longer you deny someone their potential, the more they're gonna look for it elsewhere.
Путем давления на прокурора, который искал одобрения губернатора?
By squeezing the D.A. who's looking for the governor's endorsement?
advertisement

искать одобрения — seeking

По правде говоря, это первый раз в жизни, когда Джейн искала одобрения своего отца.
Truth be told, this was the first time in Jane's life that she had sought her father's approval.
Ищет одобрения папочки посредством сверхдостижений.
He's off seeking daddy's approval through overachievement.
advertisement

искать одобрения — for approval

Гоняешься за мальчиками и ищешь одобрение окружающих.
Chasing boys and the approval of others.
Ты отчаянно ищешь одобрения.
You are desperate for approval.

искать одобрения — другие примеры

Он будет искать одобрение своего хозяина.
He'll seek acceptance from his master.
Искать одобрения в другом месте, так что я с удовольствием приняла его от первого же наставника.
To look for validation elsewhere, so much that I was willing to take it from the first mentor that offered it to me.