for approval — перевод на русский

for approval — на одобрение

They allow manufacturers, like ourselves, to decide which devices need to be submitted to them for approval.
Они позволяют производителям, таким, как мы, решать, какие устройства должны быть отправлены к ним на одобрение.
I sent it for approval, which unfortunately they didn't approve.
Я послал его на одобрение, но его, к сожалению, не одобрили
That's why we didn't need to submit it to them for approval.
Именно поэтому нам не нужно было оправлять его им на одобрение.
Did you know you'll have to file a declaration for land use for approval by the state attorney general?
Ты знаешь, что придется подать декларацию об использовании земли окружному прокурору на одобрение?
All for the approval of a couple of bullies?
Все для одобрения пары хулиганов?
Показать ещё примеры для «на одобрение»...
advertisement

for approval — на утверждение

Do I have to bring him to you for approval?
Должен ли я приведу его к тебе на утверждение?
We'd like you to submit your... radio sermons to us for approval before broadcast.
— Мы бы хотели, чтобы вы передавали нам ваши радиопроповеди на утверждение. Тогда мы сможем вносить предложения.
Seems like the request for approval hasn't been submitted yet.
запрос на утверждение ещё не предоставили.
Here I am recommending Maxim for approval to private candidate for the battle guards.
Здесь: рекомендую Мак-Сима для утверждения в звании кандидата в рядовые Боевой Гвардии.
Only ten items per requisition order which has to be counter-signed in triplicate by Colonel Purbright before being sent to the General for approval.
Только 10 наименований в запросе, который должен быть подписан полковником Пербрайтом в трех экземплярах перед отправкой генералу для утверждения.
Показать ещё примеры для «на утверждение»...
advertisement

for approval — для разрешения

You have to submit paperwork to medicaid for approval.
Надо заполнить кучу бумажек, чтобы получить разрешение.
Don't I need to sign something for approval?
Должен ли я подписать разрешение?
I believe staff has found the application to meet the basic requirements for approval.
Наш штат решил, что ходатайство отвечает основным требованиям для разрешения.
Elan enthusiastically drafted a letter of intent, stating they would aggressively pursue the filing of the necessary protocols with the Food and Drug Administration for approval and marketing of Antineoplastons as quickly as possible.
Элан с энтузиазмом подготовил соглашение о намерениях, заявив, что они будут активно заниматься заполнением необходимых протоколов с FDA для разрешения и продажи Антинеопластонов с максимальной скоростью.
Let's just take I took picture of the sky. If a butterfly happens to be in the picture, do I also have to ask the butterfly for approval?
что я снимал небо. я тоже должен спросить у неё разрешения?