искать защиты — перевод на английский

искать защиты — for protection

С каких это пор мы ищем защиты у террористов?

When we started asking terrorists for protection?

Странно, что она сбежала, чтобы искать защиты у вас.

Strange she'd come running to you for protection.

Конгресс предлагает вам искать защиты у самого мистера Рида.

Protection g.

Если бы я вам помогла — вы ищете защиты или мести?

If I were to help, would you be seeking protection or revenge?

Теперь нам придется искать защиты у наших союзников на востоке.

Now we must seek the protection of our allies to the East.

Люди покидали свои дома, сделанные из глины, ища защиты за тяжёлыми каменными стенами.

People left their houses built of mud and sought protection behind the heavy stone walls.

Это все равно что искать защиты у волков.

It's like being protected by wolves.

Я искала защиты у Лоика в этом мире, чтобы он был рядом со мной всегда.

In it, Loic loves me and protects me

Ты просто ищешь защиты от Винчестеров и от остальных твоих множественных врагов.

You're just looking for protection from the hunter Winchesters and all the rest of your many enemies.

Наш мир полон опасностей... от которых мы все ищем защиты...

It's a dangerous world... So we all look for protection...

О том, как необходимо, и в то же время напрасно искать защиту от жизни,

Also, about how necessary and vain it is to seek rescue from life

Утомленная женщина ищет защиты.

A weary lady looking for a shelter

Это я искала защиты для спасения мужа, за то, каким он когда-то был.

I would have a defence for the sake of my husband, for the man he once was.

Ты сказал, что ищешь защиты.

You said you wanted to be safe.

И не ищи защиты на стороне. А то ведь враг подумает,

Don't go looking for help, or the enemy will think you are weak.

Показать ещё примеры...