искать записи — перевод на английский

was looking over the records
records
looking for surveillance footage
'm searching

искать записи — was looking over the records

Я ищу записи на Мэдисон Палмер.

I'm looking for records on Madison Palmer.

На самом деле я ищу запись.

Actually, I'm looking for a record.

Ищу записи о Майроне Старке.

Looking for records on myron stark.

Сегодня он искал запись, и понял, что их будет проще искать если разложить по алфавиту.

Today he was looking over the records, and he figured out it be easier to find things if we just alphabetized them.

искать записи — records

Хорошо, наши парни обыскивают твой дом, и ищут записи сделанные с помощью той камеры, на одной из них должна быть запись убийства Марии Гарзы.

Okay, we got guys going through your place right now, and with all those remote recordings you made with that lipstick cam, one of 'em's going to show Maria Garza's murder.

Ищем записи. Составим списки всех детей, которым на следующей неделе исполняется 6 месяцев.

I want records. I want a list of every infant that's gonna be 6 months old in the next week.

искать записи — looking for surveillance footage

Он искал запись наблюдения за улицей.

He was looking for the surveillance footage of the outside.

Мы разослали ориентировку на седан, криминалисты прочесывают крышу, а патрульные ищут записи с камер видеонаблюдения с места падения.

We got an a.P.B. On the sedan, c.S.U.S are combing the rooftop, And we got unis looking for surveillance footage of the crash site.

искать записи — 'm searching

Но вы, к примеру, можете искать записи в других управлениях шерифов?

But, like, you can search other sheriff's departments' records?

Я ищу записи о рождении мальчиков в Джефферсон Пэриш, Луизиана.

Um, I'm searching male birth records from Jefferson Parish, Louisiana.

искать записи — другие примеры

Мы ищем запись моей программы, выпуск номер 893.

Well, then, we're looking for a copy of my show, episode 893.

Они ищут записи телефонных разговоров.

They're looking for wiretaps.

Я искала записи в публичном акте.

So I do a public record search.

Я скажу вам, где искать запись, ладно?

I told you where to find the tape, okay?

Ищу записи о судимостях и выясняю финансовое положение.

I do research on criminal record and financial status.