искать возможности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать возможности»
искать возможности — looking for opportunities
Перестань искать возможности и начни делать что-то самостоятельно.
Stop looking for opportunities and start making your own.
Как я сказал вашей жене, я всегда ищу возможности.
Like I told your wife, I'm always looking for opportunities.
Мы всегда ищем возможности.
We're always looking for opportunities.
Теперь оба боксера приплясывают вокруг друг-друга. Ища возможности послать нокаутирующий удар.
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout pow.
Я слышал, ты ищешь возможность снова играть в баскетбол.
I heard you're looking for the opportunity to play ball again.
Показать ещё примеры для «looking for opportunities»...
advertisement
искать возможности — looking to
Это правда, и мы ищем возможность немного охладиться.
And we were looking to cool down a little bit.
Джекоб Скотт будет искать возможность вернуться в шпионскую игру.
Jacob Scott could be looking to get back into the spy game.
И лорд Браун, конечно, был главой крупнейшей нефтяной компании... в мире, и он искал возможность купить долю в этом деле, как это происходит сейчас, когда энергетические компании становятся большими сторонниками борьбы за окружающую среду, за альтернативную энергию
And Lord Brown of course was the head of the largest oil company in... in the world and they were looking to buy into this as is happening now when the energy companies are becoming the big promoters of,
Я искал возможности для себя уйти на покой.
I was looking to set myself up for retirement.
А Тоби искал возможность начать карьеру на телевидении.
And toby was looking to launch a tv career.
Показать ещё примеры для «looking to»...
advertisement
искать возможности — seeking
Перси искал возможности привлечь науку для выведения лучшего человека.
Percy sought to bring science to the task of breeding a better human.
Многие ведьмы искали возможность забрать жизнь Инкриса, но все они в итоге потеряли свои.
Many a witch has sought to claim Increase's life and lost theirs in the process.
Есть люди, которые будут искать возможности уничтожить его, ты же знаешь.
There are those who would seek to destroy it; you know that.
И я знаю, что в галактике найдутся те, кто будут искать возможности посеять страх и распространить хаос.
And I know there are those individuals in the galaxy who would seek to promote fe and spread chaos.
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт.
This is a group seeking inner growth through direct experience.
Показать ещё примеры для «seeking»...
advertisement
искать возможности — look for a way to
Я искал возможность всё рассказать Джулии.
You know I've been looking for a way to make my bones with Julia.
И ищет возможности для побега, что делает его крайне непредсказуемым.
He's looking for any way he can to escape, which makes him highly unpredictable.
С тех пор я искал возможность поблагодарить тебя.
Ever since, I've been looking for a way to thank you.
Нет, в середине международного кризиса, когда Иран ищет возможности дискредитировать Соединенные Штаты.
No, it's in the middle of an international crisis where Iran is looking for a way to discredit the United States.
Будьте благодарны Азаму, за все что он вам дал, но ищите возможности для самореализации.
Be grateful for what A'zam has given you, but look for ways to realize your own potential.
Показать ещё примеры для «look for a way to»...