искать возмездия — перевод на английский

искать возмездия — seeking retribution

Он ищет возмездия.

He's seeking retribution.

Не думай, что показываешь мне что-то чего я не видел прежде, потому что все твои убийства показывают что ты ищешь возмездия.

Don't think you're showing me something I haven't seen before, 'cause your killing spree has all the signs of a man seeking retribution.

Чиновники полагают, что они ищут возмездия за смерть лидера Атрианцев, Нокса, который был убит охранником два дня назад.

Officials believe they're seeking retribution for the death of Atrian leader and activist, Nox, who was killed two days ago by a guard.

Ты ищешь возмездия.

You're looking for retribution.

Которые могут искать возмездия.

Who might've been looking for retribution.

Батиат ищет возмездия за преступление, за которым, как он думает, стою я.

Were batiatus,were to seek reprisal for offenses He believes I have made,

Ты обречён яростно и бесконечно искать возмездия, которого тебе никогда не достичь.

Doomed to an endless, angry search for a vengeance you will never have.

И не ищу возмездия за несовершённые преступления.

Nor any that would seek injury for crimes against those undeserving.

Он может искать возмездия за какую-то несправедливость, от которой он пострадал в юности.

Now, he could be seeking revenge for some injustice he suffered in his youth.

Нет, я думаю, что ты ищешь возмездия и...

No, I just think that what you want here is revenge and...