искать взглядом — перевод на английский

искать взглядом — look for

Я скажу что — продолжаем улыбаться и ищем взглядом скрытую камеру.
I say we keep smiling and look for the hidden cameras.
Ты. Ты упала, а не просто легла и искала взглядом рыбу в деревьях.
It's not like you thought, «I'm gonna lie down and look for fish in the trees.»
Помню, как я всё продолжала искать взглядом и ждать, вдруг кто-то из судей повернётся.
I remember I kept looking up to see if they were turning around.
В Америке, вы можете стоять на Брюйер стрит среди ночи и искать взглядом кого-нибудь, будучи латиноамериканцем, без страха, что к тебе пристанет коп или пристрелит тебя.
In America, you can stand on brewer street at night and look around for someone, and be Hispanic without the fear that a cop will harass you or shoot you.
Итак, я врываюсь в МНА и должен искать взглядом писсуары, потому что они бывают только в мужском туалете.
So I burst into the mna, and in hindsight I should've looked for the urinals, 'cause they're unique to the men's room.