информация об — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «информация об»
информация об — information about
Результат — столько информации об этом человеке, о его причудах, правильных чертах лица, безупречных манерах, любви к зеленым « Стингерам» и современной живописи, что можно написать его биографию.
It results in enough information about this man... his whimsicalities, his clean-cut features, his charming manners, his penchant for green mint stingers and modern paintings... to write his biography.
Нам нужно получить информацию об этой области в течение 4-х дней.
We must have information about this area within 4 days.
Я никогда не дам Йонои никакой информации об офицерах... или вооружениях.
I will never give Yonoi any information about officers... or armaments.
У коллектива очень мало информации об этом виде.
The collective has very little information about the species.
С каждым нападением мы собираем больше информации об их хронотонном оружии.
With every attack, we gather more information about their chroniton weapons.
Показать ещё примеры для «information about»...
информация об — info on
Мне нужна кое-какая информация об убитой девушке.
I want some info on the murdered girl.
— Подкинь мне информацию об этом.
— Get me some info on it.
Твой доступ нужен, чтобы, в обход получить информацию об операции.
She wants you on this so she can get back-channel info on the op.
Вышли мне, пожалуйста, всю информацию об этой экскурсии.
Will you please just send me all the info on that field trip?
Ладно, слушай... если у меня есть информация об одном крупном дельце, сколько сейчас дают информаторам?
All right, look... if I got info on a big score going down, Cis get what these days?
Показать ещё примеры для «info on»...
информация об — intel
У него может быть информация об атаке Луцианского альянса на Землю.
He may have intel on a Lucian Alliance attack on Earth.
Но если президент получит информацию об Абдул Фаттахе от Скиннера и узнает, что мы умолчали об этом в докладе, это будет очень, очень плохо для вас.
But if the president gets this Abdul-Fattah intel from Skinner and finds out you withheld it from the book, that is gonna be very, very bad for you.
Теперь мы в передвижном доме Харлана с информацией об их корабле.
And now we're all in Harlan's mobile home loaded with his intel on where their ship is.
Сержант, мы высылаем Кино, попробуем раздобыть информацию об этой штуке.
Sergeant, we're sending a kino, see if we can get you some intel on this thing.
Пыталась надавить на меня ради информации об ирландце.
Pressing me for intel on the Irish.
Показать ещё примеры для «intel»...
информация об — details of
Если мы не будем дома, в безопасности, через 24 часа, информация об этой личности будет отправлена в ФСБ.
If we're not both home and safe in 24 hours, the details of that identity will be sent to the F.S.B.
Кто бы это ни был, у него есть вся информация об охране всех кандидатов предстоящих выборов.
Whoever they are, they have all the security details of the candidates for next week's elections.
Мистер КастИлло поделился информацией об остальных лидерах их привычки, дома, охрана.
Mr. Castillo was very forthcoming with details on the other regional leaders... Their homes, habits, security detail.
Мне нужна подробная информация об этом заключенном.
I want double detail on that prisoner.
Удали из компьютера всю информацию об этом парне.
Delete all the details on this kid.
Показать ещё примеры для «details of»...
информация об — stuff about
Ты все еще платишь за информацию об уродцах Индиан Хилл?
You still paying for stuff about the Indian Hill freaks?
Мы нашли довольно негативную информацию об этом препарате.
We've just found out some rather negative stuff about it.
Всё что касается информации об «открытии 4400 в каждом..»
all that stuff about «unlocking the 4400 inside everybody...»
Но... но, Ваша Честь, я выкладываю информацию об Элис
But... but, Your Honor, I post stuff about Alice
анализ брызгов крови и информация об оружии убийства, угол и направление удара, возможный рост и вес убийцы... Ничего полезного.
blood spatter analysis and stuff about the murder weapon, angle and direction of impact, probable height and weight of the killer... nothing really useful.
Показать ещё примеры для «stuff about»...
информация об — tip
И, возможно, через месяц подкинем информацию об этом месте полиции Майами.
Then, maybe a month from now, we'll tip off Miami Metro about this place.
Скажем, если вместо чека, я подсуну вам информацию об акциях, которые нельзя упустить.
Like, say, maybe if, instead of the check, I slipped you a can't-miss stock tip.
Но потом я получил информацию об одной лошади.
But then I got a tip on a horse.
Ему слили информацию об Итенес.
He was tipped off about Yitanes.
"Неизвестный полицейский раскрыл информацию об убийстве.
"Anonymous policeman has tip regarding murder.
информация об — no one knows
Все в Компании и большинство в А.К.В. убьют за информацию об этом корабле, коей владею я.
All The Company and most of the Rack would kill to know what I know is on that ship.
Мне потребуется вся информация об этом жестком диске, какую можно получить из вашего полицейского отчета.
I'm gonna need everything you know about that drive from your report.
Нам нужна информация об усыновлении и суррогатной матери, события годичной давности.
You know, we're looking into an adoption and a surrogacy, both about a year ago.
Информация об исчезновении Майора ВВС.
To know about the disappearance of an Air Force major.
На данный момент у нас нет информации об этом неопознанном роботе...
You can see the destruction everywhere around me. No one knows where this mysterious robot came from.